As Cheap As Chips vs Dirt Cheap: Mempelajari Idiom yang Lebih Tepat Bersama EF EFEKTA English for Adults

Dalam belajar bahasa Inggris, memahami idiom bisa jadi pembeda antara “cukup lancar” dan “fasih seperti penutur asli.” Dua idiom yang sering digunakan untuk menggambarkan harga murah adalah “as cheap as chips” dan “dirt cheap.” Tapi, apakah keduanya sama? Dan kapan sebaiknya digunakan?

Makna as cheap as chips merujuk pada sesuatu yang sangat murah, biasanya digunakan dalam konteks kasual dan positif. Contohnya:

• I got this lovely scarf for only $3—as cheap as chips!

Idiom ini populer di Inggris dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Ungkapan ini memberi kesan ringan, tidak berlebihan, dan bahkan kadang mengandung nada kagum terhadap betapa terjangkaunya suatu barang atau jasa.

Sementara itu, dirt cheap juga berarti sangat murah, tapi bisa terdengar lebih ekstrem, bahkan terkadang bernada negatif atau merendahkan kualitas. Misalnya:

• That phone case was dirt cheap, but it broke after two days.

Maka, as cheap as chips lebih cocok saat kamu ingin menekankan murahnya harga dengan nada positif atau netral, sementara dirt cheap bisa digunakan saat menyiratkan keterkejutan atau bahkan skeptisisme terhadap kualitas.

Lalu, bagaimana cara membedakan dan menggunakan kedua idiom ini dengan percaya diri?

Jawabannya belajar melalui praktik nyata di EF EFEKTA English for Adults. Di sini, idiom seperti “as cheap as chips” diajarkan melalui simulasi percakapan, diskusi kontekstual, dan contoh penggunaan dalam kehidupan sehari-hari.

EF EFEKTA English for Adults memiliki program yang dirancang khusus untuk pembelajar dewasa. Tidak hanya grammar dan kosakata, tapi juga idiom, frasa, dan gaya bahasa modern yang digunakan oleh penutur asli. Dengan pendekatan interaktif dan personal, kamu akan belajar tidak hanya apa arti idiom, tapi juga kapan dan bagaimana menggunakannya.

Kesimpulan

As cheap as chips dan dirt cheap memang mirip, tapi nuansa penggunaannya berbeda. Untuk menguasai perbedaan halus seperti ini, kamu perlu lebih dari sekadar buku—kamu butuh praktik nyata bersama tutor berpengalaman.

Yuk, bergabung dengan EF EFEKTA English for Adults dan temukan cara seru belajar bahasa Inggris yang relevan, praktis, dan menyenangkan untuk orang dewasa!